クーポンはこちら

Show all from recent

    • Press Release / Government / Public
    • 2026/10/08 (Thu)

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    [Minato Ward, Tokyo] Celebrating the 80th Anniversary of Minato Ward Government ～ “Connecting Minato Ward, Opening the Future” ～ The 45th Minato Ward Residents’ Festival Will Be Held ！

    The Minato Ward Festival is a “handmade festival” organized by the ward’s residents, where participants showcase the results of their daily activities and everyone can join in and enjoy themselves.

    Featuring musical performances, dances, and unique mascot characters, we will also hold a spectacular parade featuring 32 groups ・ and approximately 1,800 participants. We hope you’ll enjoy it.


    Date and Time
    October 10, Reiwa 8 （ Saturday ） 11:00 a.m. ～ 5:00 p.m.

    October 11, Reiwa 8 （ Sunday ） 10:00 a.m. ～ 4:00 p.m.

    Location
    Shiba Park Area

    Minato Ward Residents’ Festival Parade
    October 11 （ Sunday ） Noon Starts at the Daimon Intersection on the Daiichi Keihin National Highway a>


    ● Minato Ward’s 80th Anniversary Commemorative Event
    Minato Ward History Quiz Rally
    Collect digital stamps from all 5 locations within the venue for a chance to win up to 3,000 yen in Minato Toku PAY points—300 winners will be selected by lottery.

    Minato City’s 80th Anniversary Photo Exhibition ～ Minato City: Then and Now ～
    A photo exhibition where you can enjoy comparing Minato City’s past and present will be held on the first floor of the Minato City Hall.

    Participating Municipalities
    A total of 24 municipalities and other organizations will be exhibiting, including 9 first-time exhibitors.

    Photo Spots
    Three photo spots will be set up within the venue where visitors can take photos to commemorate their visit.

    ● Venue Guide
    *Please see the attached document for details.

    ▼ Attachment （ Venue Guide ）

    Ward-run Shiba Park Area
    Children, etc. , including stage performances, booths, and a “Working Vehicles” corner

    Zojo-ji Temple Area
    Exhibits by companies ・ and government agencies, exhibits by welfare organizations and displays of artwork, as well as artist performances

    Tokyo Prince Hotel Area
    Stage performances and booths by embassies and other organizations, Children’s Festival

    Tokyo Metropolitan Shiba Park Area
    Booths by shopping districts, booths and stage performances by ward resident groups

    Minato Ward Office Area
    Booths by local governments from across the country and corporations ・ Exhibits by government agencies, Flea Market

    ● Sale of Ward Festival Commemorative Pins ！
    Commemorative pins featuring the Tokyo University of Marine Science and Technology’s “Un’yōmaru” will be on sale. （ 500 yen ）

    Limited to the first 2,000 buyers; purchasers will receive special perks such as complimentary tickets to the Tokyo Tower Main Deck.

    ●Organizers
    Minato Ward, Minato Ward Residents’ Festival Executive Committee, Minato Ward Sports, Community, Culture, and Health Foundation (Public Interest Incorporated Foundation)

  • Listed below is the info from other listing areas.
    • Press Release / Restaurant / Gourmet
    • 2026/10/27 (Tue)
    Vivinavi Silicon Valley

    🍵 BonBon Matcha Palo Alto グランドオープン！

    パロアルトに新店舗がオープン！

    こだわりの抹茶ドリンクを楽しめる「BonBon Matcha」が、10月30日（金）〜11月1日（日）の3日間、グランドオープンイベントを開催します。

    🎉 グランドオープン特別企画

    ・看板の抹茶ドリンク4種類が、すべて 1杯購入でもう1杯無料（BOGO）！
    ・期間中、ご来店のお客様にBonBon Matcha限定ギフトをプレゼント（数量限定）

    この機会に、こだわりの抹茶ドリンクをぜひお楽しみください！

    📅 開催期間：2026年10月30日（金）〜11月1日（日）
    📍 場所：439 Waverley Street, Palo Alto, CA

    ※限定ギフトはなくなり次第終了となります。

    • Introduction / Restaurant / Gourmet
    • 2026/10/27 (Tue)
    Vivinavi Hawaii

    【10/25〜31限定】Waikiki Shokudoにハロウィン限定スモア・ハニートーストが登場！👻🤎

    ワイキキの居酒屋「Waikiki Shokudo（ワイキキ食堂）」では、10月25日（日）〜31日（土）の7日間限定で、ハロウィンスペシャルデザート「S’mores Honey Toast（スモア・ハニートースト）」が登場します！

    こんがり焼き上げたハニートーストに、アイスクリーム、チョコレートソース、サクサクのグラハムクラッカー、ふわふわのマシュマロをたっぷりトッピング。
    濃厚なチョコレートと、とろけるマシュマロの組み合わせが楽しめる、ハロウィンにぴったりのスイーツです。🤎✨✨

    S’mores Honey Toast｜$17
    販売期間：2026年10月25日（日）〜31日（土）

    お食事の締めくくりや、お友達とのシェアにもおすすめ！
    ハロウィンだけの特別なハニートーストを、ぜひこの機会にお楽しみください。

    📍WAIKIKI SHOKUDO（ワイキキ食堂）
    営業時間：毎日 5:00 PM〜1:00 AM
    ハッピーアワー：5:00 PM〜6:30 PM／10:30 PM〜1:00 AM
    Instagram：@waikikishokudo

    皆さまのご来店をお待ちしております！

    • Useful info / Restaurant / Gourmet
    • 2026/10/27 (Tue)
    Vivinavi Hawaii

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    How to Order 🉐 ]Satisfy your plate menu at a great price ☝ ️Perfect for sharing ✨.

    Curry shrimp plate with white cream a ・ La ・ This is about how to order a king plate with extra volume at a great price 🉐 🚀

    You can choose the Extra Sauce option in the options when you place your order! ！ It will increase the volume by 1.5 times, so the volume will be much larger. ⤴️
    The Extra Sauce option is ＄ 3, so it is a very economical way to order 😊
    If you are ordering take out or to go, you can choose to have a separate container of rice to prevent spills during transportation. If you are ordering takeout or to go, please feel free to let the cashier know if you would like to choose the Rice on the Side option, which puts the rice in a separate container to prevent spills during transit. 🛍️ Plastic bags are also available for your convenience.

    Extra Sauce option is also available for garlic shrimp, but please note that we do not add extra shrimp, only extra sauce 💡If you would like to add extra shrimp to your garlic shrimp, we can add Ohana size or plate. If you have any other questions about the menu, please do not hesitate to ask the cashier ！ and we will be happy to answer you 😊.

    Show the cashier a post on this page of Vivinavi or any other Evinomi coupon bef...

    • Introduction / Restaurant / Gourmet
    • 2026/10/27 (Tue)
    Vivinavi Hawaii

    【10/13〜11/1限定】BÚHOにハロウィン限定メニューが登場！🌯🇲🇽

    ワイキキのルーフトップメキシカン「BÚHO Cocina y Cantina」では、
    10月13日（火）〜11月1日（日）の期間限定で、ハロウィン特別メニューをご提供します！👻🍸
    ハロウィンらしい遊び心あふれるフードやカクテルが登場します。👻🍸🇲🇽

    🎃 Halloween Specials 🎃

    ・Chips & Guacamole｜$9
    チップス＆ワカモレ。ハッピーアワー限定のお得なメニューです。

    ・Halloween Boo-ho Burrito｜$18
    ハロウィン限定の特製ブリトー。

    ・Monster Ube Ice Cream｜$11
    紫色が印象的な、モンスターをモチーフにしたウベアイスクリーム。

    ブリトーとアイスクリームは営業時間中いつでもご注文いただけます。

    🍸 Halloween Cocktails
    ハロウィン限定カクテルも3種類登場！
    ・Ghoul's Mule
    ・Witches Brew
    ・Monster Inc

    見た目も楽しい限定メニューとともに、ハロウィン気分をお楽しみください。

    さらに、10月29日〜11月1日には「BÚHO Halloween Weekend 2026」も開催！
    DJやライブサルサなど、4日間にわたってさまざまなイベントを予定しています。10月31日のハロウィンパーティーのチケットも販売中です。
    ワイキキの開放的なルーフトップで、ハロウィンならではのフード、ドリンク、音楽をぜひお楽しみください！

    BÚHO Cocina y Cantina
    期間：2026年10月13日（火）〜11月1日（日）
    住所：2250 Kalakaua Ave, Waikiki Shopping Plaza 5階
    🎟️ ハロウィンイベントの詳細・チケット購入は、公式Instagram @buhocantina よりご確認ください。

    • Useful info / Professional
    • 2026/10/27 (Tue)
    Vivinavi Los Angeles

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Billboard $ 2,250~OK ！ Advertisements for the U.S. "Full support in Japanese".

    I want to advertise in the US market.

    But …

    "Where is the best place to advertise ？"

    "Is it true that the Japanese way does not work ？"

    Are you worried about this ？

    In fact, advertising management in the U.S. is completely different from that in Japan.

    - Ads don't stick because the culture and wording are different
    - Media characteristics are totally different from Japan
    - Not sure where to put your ad on billboards and SNS
    - Not sure about the rates and reliability of influencers

    . The aiTWorks Advertising and Marketing Service, a locally-based × Japanese-affiliated support, is the solution to all of these problems.

    ---

    《"Localized" advertising support for Japanese companies》

    ★ Japanese-English bilingual local team support
    ★ SNS ・ From Google to Billboard, we provide one-stop support

    ★ Selecting the best media using US market data

    ★ Planning → Production → Ad management → Analysis We can handle the entire process, including analysis

    ★ We offer a "no-fail" advertising plan even for first-time advertisers

    We will create "ads that communicate well in the US" according to your brand. We will create an advertisement that will be understood properly in the U.S.A.

    ---


    ■ Billboards ・ Outdoor Advertising

    Outdoor advertising has a big impact in America, where people mainly drive

    - digital billboards （ highways ・ near airports, etc ）
    - static （ print ） billboards
    - bus stops ・ public transit advertising
    Wallscapes （ Building Wall Ads ）
    - Giant screens such as Times Square

    Negotiation ・ Contract ・ We take care of everything up to production.


    ■ Operational （ Google / SNS ）

    We create the most effective ad plan based on US user behavior data.

    - Selection of platforms for distribution
    - Targeting and keyword design
    - Copy ・ Images ・ Video production
    - Ad management ・ Budget adjustment
    - Monthly report submission

    ✔ Reaching the right audience

    ✔ Lean advertising spend

    ✔ Operating with visible results


    ■ Influencer Marketing

    Collaborate with local influencers to convey the appeal of your brand in a real voice.

    - Select the best person from micro to mid class
    - Negotiate ・ Contracts on your behalf
    - Plan the content of posts ・ Instructions
    - Combine with advertising for maximum effect

    [Example of use

    ・ Product reviews

    ・ Store experience reports

    ・ Collaborative projects

    ・ Create buzz by appearing at events
    "I don't know which ads are good"

    "I want to know how to be effective in the US"

    In such cases, please feel free to contact us ！

    ---
    [Consultation ・ Contact （ Japanese OK ） ]

    https://aitworks.com/ads/

    Email ： info@ aitworks.com

    • Press Release / Government / Public
    • 2026/10/27 (Tue)
    Vivinavi Naruto

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    The 79th Naruto City Art Exhibition Is Here! 🎨

    Works from a variety of genres—including paintings, photography, calligraphy, and flower arrangement—will be on display. Please take this opportunity to see the results of our daily creative efforts. ！

    We will also be displaying panels introducing the activities of the Naruto Civic Theater.

    We also plan to hold a tea ceremony during the event, so please feel free to come along with friends and family.

    We sincerely look forward to welcoming many of you. ！


    [Dates and Times]
    October 29 （ Thu ） ～ November 3 （ Tue ・ Holiday ） 9:30 a.m. 0 ～ 5:00 p.m.

    *On October 31 and November 3, the event ends at 3:00 p.m.

    [Location]
    Uzushio Kaikan, Conference Room 1 （ The tea party will be held in Conference Room 3 ）

    [Admission]
    Free （ Tea party participation fee: 500 yen ）

    [Inquiries]
    Cultural Exchange Promotion Division

    ☎ 088-684-1150 / ✉ bunkakoryu@city.naruto.i-tokushima.jp

    • Press Release / Government / Public
    • 2026/10/27 (Tue)
    Vivinavi Tokushimashi

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    [Tokushima City] The 22nd Tengukyu Festival Will Be Held ！

    We will be holding a ・ lecture on Awa Ningyo Joruri performances. Please enjoy the world of Awa Ningyo Joruri.

    [Date and Time]

    November 8 （ Sun ） 13 ： 00 ～ 15 ： 00
    [Venue]

    Kokufu Community Center （ 59-5 Fuchu, Kokufu-cho, Tokushima City, Tokushima Prefecture ）

    [Program]

    ● Lecture

    “Chiyo Uno Comes to Meet Tengu-hisa”

    Speaker ： Yuichi Takiyama （ Curator, Tengu-hisa Museum ）

    ● Awa Ningyo Joruri Performance

    1. “The Courtesan of Awa’s Naruto” – The Pilgrimage Song Scene

    （ Performers ） Puppets ： Kokufu Elementary School Bunraku Club, Cosmos-za

    2. “The Elegant Dancer in Her Robe” The Sake Shop Scene

    （ Cast ） Puppets ： Yorii-za; Tayū ： Tomohiro Takemoto; Shamisen a> Yusuke Tsurusawa

    ● Exhibition

    Wooden Puppets from “Tengu-hisa” （ Courtesy of Yorii-za ）

    [Other]

    Free admission

    Parking is limited, so please use public transportation whenever possible.

    [Contact Information]

    Tokushima City Tengukyu Museum

    TEL ： 088-643-2231

    • Signature service / Auto / Motorcycle
    • 2026/10/27 (Tue)
    Vivinavi Hawaii

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Japanese speaking service ！ In-house maintenance shop ！ Car repair in Hawaii ・ Aloha for maintenance ・ Auto ・ Leave it to Depot ！

    "I'm worried because it's hard to explain things in English at local repair shops …"
    “I’m not sure if the estimate is really accurate ….” We’ll solve all those concerns for you ！
    We are one of the few comprehensive car life support companies in Hawaii that offers [Japanese-language support ＋ and our own in-house repair shop].

    Our Japanese-speaking staff will provide personalized service and explain everything—from your car’s condition to the costs—in Japanese, clearly and thoroughly.

    🛠️ In-house workshop ： Since we don’t outsource, there are no middleman markups—we offer fair prices and fast service ！
    🇯🇵 Fully Japanese-speaking support ： We’ll explain technical terms in Japanese too. You can rest assured even if you encounter problems.
    🚗 Comprehensive Support ： Sudden breakdowns, routine maintenance
    📋 Thorough Advance Estimates ： We won’t start work until you’re fully satisfied, so there are no additional charges.
    （ If additional charges arise once repairs have begun, we will always contact you ）


    Feel free to call us first, or contact us in Japanese via Bibinavi ！

    Aloha Auto Depot — Aloha ・ Auto ・ Depot
    ☎ 　808-304-6444 （ Feel free to speak Japanese ）
    🏠 ️ 744 Ala Moana Blvd, Honolulu, HI （ Along Ala Moana Blvd ）

    • Signature service / Auto / Motorcycle
    • 2026/10/27 (Tue)
    Vivinavi Hawaii

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    Aloha Auto Wholesale, Hawaii's No.1 used car dealer, offers high quality ・ affordable used cars at a price you can feel confident about ！.

    Aloha Auto Depot is now offering wholesale sales ！
    Aloha Auto Wholesale makes it easy to buy quality used cars at affordable prices ！

    ＼ For those who are interested in this service. Recommended ／ Walk-in ・ OK ・ Reservation ・ OK Please feel free to visit us.

    ・ Those who are considering buying a used car in Hawaii for the first time
    ・ Those who are looking for an affordable used car
    ・ Those who are looking for a second car for hobby or family use

    Those who want to save money ！ but don't know where to go for help ・ ・ ・ Let us help you ・ ・ ・
    Check Facebook Marketplace or Craigslist but are worried about buying ・ ・ ・
    Aloha Auto Wholesale can help you with that problem ！

    If you are considering buying a used car, whether you are moving to Hawaii or looking for a second car, please ！
    Our friendly and knowledgeable sales staff will help you find the right vehicle at the right price for your budget ！
    Visit our virtual showroom of used cars, trucks and SUVs online. and stop by and take a test drive ！!

    • Signature service / Auto / Motorcycle
    • 2026/10/27 (Tue)
    Vivinavi Hawaii

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    A New Way to Drive 🏎️ Drive ・ Aloha ・ Leasing 🚘️ Monthly $ Starting at 390—Available Now

    Drive ・ Aloha ・ Leasing is a flexible used-car leasing program designed for drivers in Hawaii.
    It’s ideal for those who prefer short-term contracts without the long-term commitments of traditional loan agreements.
    Members simply select their contract term and vehicle model to enjoy peace of mind on the road, with maintenance and mechanical warranties included.

    ・ Free scheduled maintenance
    ・ Vehicle registration
    ・ Mandatory safety inspections
    ・ Vehicle pickup due to mechanical issues
    ・ We’ll provide a free loaner car while your vehicle is being repaired

    If any problems arise, we’ll take full responsibility for resolving them.

    *When contacting us, please include your phone number so we can assist you more efficiently.

    • Useful info / Education / Lesson
    • 2026/10/27 (Tue)
    Vivinavi Los Angeles

    TOEFL・IELTS・IB…海外の高校生が押さえておきたい資格試験 | 海外子女向けオンライン家庭教師eFFISAGE

    「TOEFLとIELTS、うちの子はどちらを受ければいいのだろう」

    海外在住の高校生を持つご家庭から、よく相談されるお悩みです。

    「資格試験の種類が多すぎて、何が違うのかわからない」 「IBを履修しているけれど、それとは別に資格が必要なのか不安」 「志望校によって、必要な試験が違うと聞いて混乱している」 「対策をいつから始めればいいのか見当がつかない」

    そんな状態で足踏みしていませんか。

    ■ 試験によって「見られている力」が違う

    TOEFLとIELTSは、どちらも英語力を測る試験ですが、出題形式も評価される力の傾向も異なります。
    TOEFLはアカデミックな文章の読解・リスニングが中心で、北米の大学進学で広く使われる傾向があります。IELTSはより実践的なコミュニケーション力を測る側面が強く、イギリス・オーストラリアなどの大学で重視されることが多い試験です。志望する国・大学によって、優先すべき試験が変わってきます。

    ■ IBのスコアと、資格試験は「別物」として考える

    IB（国際バカロレア）を履修していると、「英語力はもう証明できている」と思われがちですが、大学によってはIB スコアとは別に、TOEFLやIELTSのスコア提出を求められる場合があります。
    IBの評価は総合的な学習到達度を示すものであり、英語運用能力そのものを示す資格試験とは、大学側の見方が異なることがあります。志望校の出願要件を、早めに確認しておくことが欠かせません。

    ■ 出願時期から逆算した、スコアメイクの計画を

    TOEFLやIELTSは、一度受けて終わりではなく、複数回受験してスコアを伸ばしていくのが一般的です。
    出願に必要なスコアと、現在の実力の差を把握した上で、いつまでに・何回受けるかという計画を立てておく必要があります。直前になって慌てないよう、高校の早い学年のうちから逆算しておくと安心です。

    ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
    海外子女向けオンライン家庭教師 eFFISAGE

    eFFISAGEでは、海外在住の小学生・中学生・高校生を対象に、完全1対1のオンライン個別指導を行っています。
    TOEFL・IELTSなどの資格試験対策から、志望校の出願要件を踏まえたスコアメイク計画まで、幅広くサポートします。

    「TOEFLとIELTS、どちらを受けるべきか迷っている」 「IBと資格試験の違いがよくわからない」 「出願に向けたスコアメイクの計画を立てたい」
    というご家庭にも、志望校に合わせた対策をご提案します。

    進路から逆算した、資格試験との付き合い方を。

    ▶ 無料体験・ご相談はこちら https://effisage.com/contact/?utm_source=vivinavi&utm_medium=hotlist&utm_campaign=toefl_ielts_ib

    海外子女オンライン家庭教師帰国子女受験通信教育
    • Introduction / Auto / Motorcycle
    • 2026/10/27 (Tue)
    Vivinavi Hawaii

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    ALOHA AUTO DEPOT Ala Moana Blvd walk-in ・ OK

    🚒 New Store Opening ・ Kakaako Store Relocation 🚒

    Thank you for visiting ALOHA AUTO DEPOT.

    We have moved to 744 Ala Moana Blvd Honolulu HI 96813.

    We would like to thank you for your continued support and patronage.

    We will continue to support our customers' car life ・ at the new location by providing a more comfortable space and attentive service rooted in the community.
    Used Car Sales ・ Buying ・ Car Leasing ・ Long Term Car Rental ・ Maintenance ・ Glass ・ Coating

    We look forward to serving you.

    • Introduction / Auto / Motorcycle
    • 2026/10/27 (Tue)
    Vivinavi Hawaii

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    ALOHA AUTO DEPOT Ala Moana Blvd walk-in ・ OK

    🚒 New Store Opening ・ Kakaako Store Relocation 🚒

    Thank you for visiting ALOHA AUTO DEPOT.

    We have moved to 744 Ala Moana Blvd Honolulu HI 96813.

    We would like to thank you for your continued support and patronage.

    We will continue to support our customers' car life ・ at the new location by providing a more comfortable space and attentive service rooted in the community.
    Used Car Sales ・ Buying ・ Car Leasing ・ Long Term Car Rental ・ Maintenance ・ Glass ・ Coating

    We look forward to serving you.

    • Problem solution / Auto / Motorcycle
    • 2026/10/27 (Tue)
    Vivinavi Hawaii

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    [Enhanced Purchase ！ Immediate Appraisal] Your car, sell it ！ ！ It won't take long ！ ！ If you want to buy a car, leave it to Aloha Auto Depot ！ ！ Austyn Austyn will be happy to help you.

    Aloha Auto Depot is your one-stop shop for all your long-term vehicle rental needs, including used car sales, new car buying assistance, detailing, glass coating, maintenance, repair/registration/safety work, custom orders, lost title, and more. We have local connections that allow us to provide better service than other companies.

    Aloha Auto Depot has fully bilingual Japanese ＆ English speaking staff to assist you.

    "It's my first time buying or selling and I don't know what's right or wrong", "It's difficult to negotiate in English", "I tried local stores for valuation but I don't know if the price is fair"

    Please feel free to visit our Kaka'ako store ！ Walk-in ・ OK
    If you have any questions or requests, please feel free to contact us in Japanese.

    • Event / Restaurant / Gourmet
    • 2026/10/26 (Mon)
    Vivinavi Hawaii

    【年末の送別会・歓迎会🍻】駐在員の方・在住者さんへ！6名様〜$49、ハロウィン週末もワイキキで

    年末は帰任や異動が重なり、送別会・歓迎会が続く季節。ワイキキのルーフトップ「ジーニアスラウンジ」で、お世話になった方を気持ちよく送り出しませんか？今週末のハロウィン（10/31土）の集まりもお気軽にご相談ください🎃

    ✅ パーティーコースは6名様から $49／$69／$85／$124（税4.712%・サービス料18%別）
    ✅ ドリンクセット2杯$15／3杯$21／4杯$28（限定ドリンクメニュー）
    ✅ 主役の誕生日が近ければ、メッセージ入りミニブラウニープレート無料🎂
    ✅ ラナイ席・店内フロア・全フロアの貸切OK（2時間）。予約から当日まで日本語で対応

    ワイキキで12年、年間約60件のパーティーをお手伝いしています。人数・日程が未定でもお気軽にどうぞ。
    📍 346 Lewers St 3F（入口の看板が目印・階段のみ）
    📱 LINEで相談 → https://lin.ee/pYCBjHR
    パーティ情報→https://geniusloungehawaii.com/party.html

    送別会歓迎会忘年会ハロウィン貸切
    • Introduction / Professional
    • 2026/10/26 (Mon)
    Vivinavi Dallas

    海外子会社に日本人を1人置いている。それ、統制ではなく「単一障害点」かもしれません

    「海外子会社に日本人駐在員がいるから大丈夫」と思っていませんか？実は、不正発覚企業の半数以上で統制が迂回されていました。不正のコストは着服額だけでなく、調査や信用失墜を含め甚大です。あなたの会社の海外子会社は「単一障害点」になっていないか、見直してみましょう。

    海外子会社の不正発覚時、着服された金額は損失の一部に過ぎません。外部弁護士やフォレンジック調査、監査停止、開示検討など、多大な調査費用や時間が発生します。さらに、企業イメージの毀損や信頼喪失は計り知れません。これらの隠れたコストが、不正対策の重要性を示しています。

    「駐在員がいるから安心」という通説は危険です。不正発覚事例の51%は、統制の「無効化」が原因。権限が日本人駐在員一人に集中すると、その人が統制を迂回できる「単一障害点」となり、不正が長期化するリスクがあります。高額な駐在コストを払っても、実態はガバナンス投資ではなく、リスク要因になりかねません。

    日本企業による海外子会社の往査は、3〜5年に一度、数日間と頻度が低く、「広く浅く」なりがちです。不正の継続期間中央値が12カ月であることを考えると、往査前に終わる不正が大半です。渡航費や情報非対称性、事前通知による「イベント化」が構造的な弱点であり、頻度を上げても根本解決にはなりません。

    ──────────────
    Horizon Global Management & Integration（HGMI）
    日本企業の米国進出を、現地COO目線で支援する専門チームです。
    バックオフィス統合・M&A/PMI・現地経営体制の構築まで、実務レベルでワンストップサポートします。
    ▼ HGMI公式サイトは、このページ下部の会社名（Horizon Global Management & Integration）をタップ
    ──────────────

    不正検知の最強手段は「通報」であり、全不正の43%がこれにより発覚します。しかし、日本企業の海外拠点では、日本語窓口のみ、現地法人が受付主体などにより、この制度がほとんど機能していません。報復を恐れる従業員は通報せず、通報ゼロは健全性の証明ではなく、制度不全の証拠と言えます。

    年次往査に頼るだけでなく、日次・四半期・年次の3層でモニタリングを設計しましょう。第1層（日次）で異常値を検知し、第2層（四半期）で矛盾を蓄積すれば、第3層（年次往査）では「一点を深く」掘り下げる仮説検証が可能になります。本社が日次で監視していると明示的に伝えることで、牽制効果も高まります。

    従業員100人未満の企業は、大規模企業に比べて損失額が小さいものの、売上高に対する損失率は高くなる傾向があります。統制の数が少なく、職務分掌が困難なためです。たとえば、売上高1兆円企業では誤差でも、連結営業利益5億円の企業にとって18万ドルの損失は経営に大きな打撃を与えかねません。

    ▼ 続きはnoteで読む

    • Introduction / Professional
    • 2026/10/26 (Mon)
    Vivinavi New York

    米国進出で会社が傾く本当の理由は「専門家不足」じゃない。経営者が"翻訳者"にされることだ

    米国進出企業の実に4割が撤退を経験する衝撃的な事実。この失敗は専門家不足が原因ではなく、むしろ優秀な専門家たちの助言を統合できず、経営者自身が「翻訳者」になってしまう「見えない死因」にあります。本業の時間が奪われ、ビジネス判断が遅れるこの構造的問題が、貴社の米国戦略を蝕んでいるかもしれません。

    米国進出において、法務、税務、コンサルティングなど各専門家はそれぞれ正しい助言を提供します。しかし、それらの専門領域が連携されず、一つの総合的なビジネス判断に統合されないことが問題です。結果として、経営者自身が異なる専門家間の「翻訳者」となり、本業に集中すべき貴重な時間を調整に費やし、企業の失敗を引き起こす「統合の空白」が生まれます。

    ジェトロ調査によると、海外事業からの撤退を見込む企業は全世界でわずか1%ですが、米国市場に限ると実に4割が撤退またはその検討を経験しています。この40倍もの異常な落差は、米国では撤退が珍しくない通過点であることを示唆しており、進出段階で「撤退基準」を明確に設定する重要性を浮き彫りにします。日本が対米直接投資で世界一である現状を考えると、この4割の失敗がもたらす損失は計り知れない構造的な問題です。

    マッキンゼー、ベイン、デロイトといった世界的コンサルティング会社の調査は、市場参入失敗の主要因が「統合の不備」にあることを共通して指摘しています。戦略、法務、税務などが個別に最適化されていても、全体として一貫した方向を向いていなければ失敗に繋がります。ニトリの米国撤退や丸紅のガビロン買収の事例も、商品戦略と外部環境、あるいは財務予測と市場見通しの「つなぎ目」での統合の遅れが問題の核心でした。

    ──────────────
    Horizon Global Management & Integration（HGMI）
    日本企業の米国進出を、現地COO目線で支援する専門チームです。
    バックオフィス統合・M&A/PMI・現地経営体制の構築まで、実務レベルでワンストップサポートします。
    ▼ HGMI公式サイトは、このページ下部の会社名（Horizon Global Management & Integration）をタップ
    ──────────────

    米国進出には現地法人設立費や市場調査費など実費がかかりますが、最も見過ごされがちなのが専門家間の調整に発生する「見えないコスト」です。年間200〜400万円に達することもあるこの調整コストに加え、経営者自身が「翻訳者」として費やす時間は、本業の重要な判断機会を確実に奪っています。これはどの見積書にも載らない最大の隠れコストであり、中小企業の進出初年度平均約1,000万円という目安の上に乗る重荷となります。

    進出形態の選択は、税理士、弁護士、人事など個別の専門家に聞くとそれぞれ異なる「正解」が返ってくるため、統合の空白が最も高くつく領域です。現地法人、支店、EORなど多岐にわたる選択肢は、コスト、リスク、スピードに大きく影響します。特にEORは、法人設立なしで現地人材を雇用し、市場性を試してから法人化や撤退を判断できる柔軟性があり、自社の戦略と撤退シナリオに照らした横断的な比較検討が不可欠です。

    不確実性の高い現代において、米国進出の成功には4つの統合されたステップが不可欠です。まず、進出仮説と同時に撤退基準を数値で設定します。次に、税務・法務・人事を一体で比較し最適な進出形態を横断的に判断します。そして、各専門家を束ねる統合主体が進捗と判断を一元化し、定点観測で撤退基準と照らし合わせることで、変化の速い市場で生き残るための生存条件が確立されます。

    ▼ 続きはnoteで読む

    • Signature service / Ceremonial Occasion
    • 2026/10/26 (Mon)
    Vivinavi Kashima

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    100-Day Coaching Program to Move Beyond DIY Matchmaking [Registration Opens in November ｜ Limited to 5 Participants]

    Move Beyond DIY Matchmaking: 100-Day Personalized Support Program [Registration Opens in November ｜ Limited to 5 Participants]

    Move Beyond DIY Matchmaking
    100-Day Personalized Support Plan
    Registration Opens in November ✨

    When it comes to matchmaking, it doesn’t mean you’ll succeed just by increasing the number of people you meet.

    “Is this the right person for me?”
    “Maybe there’s someone better out there.”
    “I’m stuck in the same place again.”

    There are many people who, even after meeting someone, can’t make up their minds—and before they know it, time has simply slipped away.

    And now, some exciting news.

    Every single member who joined in October has moved on to a preliminary relationship. ！

    Of course, moving on to a preliminary relationship isn’t the end goal.

    From here on,

    who to choose,
    how to nurture the relationship,
    and how to approach marriage hunting in a way that’s true to yourself

    are what really matter.

    With our 100-Day Support Program,

    Meeting people
    ↓
    Assessing potential partners
    ↓
    Nurturing relationships a> ↓
    Choosing for Yourself

    We’ll work together to get all of this in order.

    ・ You meet people but the relationships don’t last
    ・ You get confused during the “trial dating” phase
    ・ You get exhausted from overthinking your partner’s feelings ・ Not knowing what kind of person is right for you
    ・ Wanting to reevaluate your approach to marriage hunting

    This is recommended for people like that.

    Rather than continuing to struggle on your own,
    it’s faster to learn how to assess who’s right for you.

    November enrollment is limited to 5 people.

    “I want to get my marriage search back on track before the end of the year.”
    “I don’t want to carry the same worries over into next year.”
    “This time, I want to approach marriage hunting in a way that truly satisfies me”

    If this resonates with you,
    please send “100 days” via LINE.

    We’ll provide you with detailed information 🌹

    https://lin.ee/ d4LmKp5

    Move from struggling with marriage hunting on your own,
    to a process where we work through it together.

    There is no high-pressure sales pitch.
    Please feel free to contact us for a consultation.

    Because it’s online, you can meet potential partners from all over the country even if you live in a rural area.
    84,000 registered members （ Member of the National Federation of Marriage Counseling Agencies ）


    [Sign Up] Just send “100 days” via LINE
    [Fee] 29,800 yen （ (tax included) ）
    [Duration] 100 days *Limited to 5 participants
    https://lin.ee/d4LmKp5

    From “I’ve given up on marriage” to a proposal in just 7 months ！ A Miraculous Comeback Marriage Success Story
    https://www.nakoudonet.com/nakoudo/chiba/kisarazu/108316/report/127404/

    Woman in her 30s: Received requests from over 150 people within one week of joining
    Man in his 40s: Began a tentative relationship with a woman in her 30s on his first matchmaking date
    Woman in her 50s: Entered a tentative
    Woman in her 60s: Went on matchmaking dates with 8 people; married and withdrew from the service in September
    We’re receiving a steady stream of happy reports.

    https://lin.ee/ d4LmKp5


    [Contact]
    Matchmaking Salon rose-mariage （ Rose Mari ）
    Official LINE ： https://lin.ee/ d4LmKp5
    Phone ： 090-5573-5686
    Website ： https://rose-mariage.jp/

    結婚相談所婚活お見合い合コン
    • Discount / Beauty / Health
    • 2026/10/26 (Mon)
    Vivinavi San Francisco

    This text has been translated by auto-translation. There may be a slight difference between the original text and the translation. (Original Language: 日本語)

    [Pono Hair Salon] Fall Hair Care 🍁 15% OFF Keratin Treatments (Through Nov. 11)

    Are you worried about your hair getting frizzy ・ or dry ？

    due to the summer sun and dry air? At Pono Hair Salon in Santa Clara, as part of our fall hair care lineup, we’re offering a
    Keratin Treatment at a limited-time 15% off as part of our fall hair care lineup.

    We recommend this treatment for those who want their hair to be more manageable or who are concerned about frizz caused by humidity or dryness.
    Please feel free to consult with us in Japanese about the finished look and treatment details.

    🍁 Keratin Treatment 15% OFF - Through November 11

    Pono Hair Salon
    Santa Clara, CA
    📱 408-921-4354 / Text OK

    Discount

    Keratin Treatment 15% OFF
    Please mention "I saw it on Bibinavi" when making...

  • 1/1
  • 1